Emotions の歌詞の日本語訳(和訳)!!Man With A Mission

   

27196135_41407

 

 

man with a mission 好きですね。

英語が多いのが一つの特徴ですが、なんとか和訳してみようと思います!

 

sponsored link




〜日本語訳〜

 

これは明日へのメッセージだ

それは新しい日の始まり

希望はすべて俺らの中にある

さあ、俺は自分を奮い立たせ、飛び立つんだ

 

光のない暗闇

それでも俺は深いところで感じているものがある

理性との戦いを通して

時が過ぎ去るのなんか気にしなくなった

 

自分の声と笑顔を信じて

俺は行く

死への恐怖を吹き飛ばせ

過去なんて気にしない

 

感情を押し殺し、ただ理性で動くだけ

これまでの自分を忘れて

俺の人生は無感情で無気力になった

 

お前は俺に言ってくれたな

自らの手で俺らの世界を変えていくんだ、

いつも救ってくれ、愛してくれと

 

俺の名前を呼びに来てよ

孤独に別れを

 

手を広げ高く

 

空へ飛ぶ

 

光のない暗闇

それでも俺は深いところで感じているものがある

理性との戦いを通して

時が過ぎ去るのなんか気にしなくなった

 

自分の声と笑顔を信じて

俺は行くよ 生を感じるために

理性こそが俺を動かす原動力

wow wow

 

 

俺の感情が動きだす

それを何度も何度も黒に染めていくんだ

これから出会うものすべてに怯えながら

白い世界の終わりを告げる

 

でもお前はただ俺の手をとって

上へと引き上げてくれたんだ

世界を変えるのは俺らだけ

目を閉じて自らを奮い立たす

信念を形にできるように

 

手を広げ高く 空へ飛ぶだけ

 

目を閉じ 心の声を叫ぶ

 

光のない暗闇

それでも俺は深いところで感じているものがある

理性との戦いを通して

時が過ぎ去るのなんか気にしなくなった

 

自分の声と笑顔を信じて

俺は行くよ 生を感じるために

理性こそが俺を動かす原動力

 

wow wow

wow wow

wow wow

 

〜ここまで〜

 

ん〜、和訳って難しいね笑

英語は相当勉強して、アメリカ留学も一年以上行ってたんですが、歌詞の和訳となると別だな〜

 

なんか悔しい、、、

もっとうまくなれるように頑張ります!

 

 

これからもどんどん和訳を上げていきたいなと思っているので、あげてほしい歌があったり、まちがっているところがあったら是非教えてほしいです!

 

よろしくお願いしますね!!

 

ではでは、この辺で。

 

sponsored link



 - 音楽 和訳歌詞